-
1 плата за ремонт по гарантийному обязательству
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > плата за ремонт по гарантийному обязательству
-
2 кредитор, несущий ответственность по долговому обязательству, кредитор, несущий ответственность по денежному обязательству
General subject: bond creditorУниверсальный русско-английский словарь > кредитор, несущий ответственность по долговому обязательству, кредитор, несущий ответственность по денежному обязательству
-
3 (обязательство) субординированное по отношению к (другому обязательству)
Banking: subordinated toУниверсальный русско-английский словарь > (обязательство) субординированное по отношению к (другому обязательству)
-
4 (при переводе в контексте потери) компенсация по обязательству перед клиентом
Oil: General Customer LiabilityУниверсальный русско-английский словарь > (при переводе в контексте потери) компенсация по обязательству перед клиентом
-
5 Замещённый должник по обязательству
Finances: Substituted ObligorУниверсальный русско-английский словарь > Замещённый должник по обязательству
-
6 Приемлемый должник по обязательству
Finances: Eligible ObligorУниверсальный русско-английский словарь > Приемлемый должник по обязательству
-
7 верность обязательству
Mass media: commitment to the pledgeУниверсальный русско-английский словарь > верность обязательству
-
8 вознаграждение по обязательству
Banking: considerationУниверсальный русско-английский словарь > вознаграждение по обязательству
-
9 вступать в договорные правоотношения по обязательству
Универсальный русско-английский словарь > вступать в договорные правоотношения по обязательству
-
10 выплачивать по обязательству
Trade: repay obligations (по платежам)Универсальный русско-английский словарь > выплачивать по обязательству
-
11 гарант по долговому обязательству
EBRD: guarantor of the debtУниверсальный русско-английский словарь > гарант по долговому обязательству
-
12 должник по базисному обязательству
Finances: underlying obligorУниверсальный русско-английский словарь > должник по базисному обязательству
-
13 должник по второочередному обязательству
Law: secondary obligorУниверсальный русско-английский словарь > должник по второочередному обязательству
-
14 должник по обязательству
1) General subject: debtor in respect of the obligationУниверсальный русско-английский словарь > должник по обязательству
-
15 должник по первоочередному обязательству
Law: primary obligorУниверсальный русско-английский словарь > должник по первоочередному обязательству
-
16 досрочное взыскание задолженности по обязательству
Finances: obligation accelerationУниверсальный русско-английский словарь > досрочное взыскание задолженности по обязательству
-
17 затраты завода-изготовителя по гарантийному обязательству
2) Accounting: warranty costs (на протяжении гарантийного срока работы изделия)Универсальный русско-английский словарь > затраты завода-изготовителя по гарантийному обязательству
-
18 затраты по гарантийному обязательству
1) Economy: warranty cost2) Automation: warranty costs (на протяжении гарантийного срока работы изделия)Универсальный русско-английский словарь > затраты по гарантийному обязательству
-
19 кредитор по второочередному обязательству
Finances: second ranking creditorУниверсальный русско-английский словарь > кредитор по второочередному обязательству
-
20 кредитор по денежному обязательству
1) Law: bond creditor2) Finances: bond-creditor (облигации), bond-creditor (облигации и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > кредитор по денежному обязательству
См. также в других словарях:
Уступка прав по договору об ипотеке или обеспеченному ипотекой обязательству — залогодержатель вправе, если договором не предусмотрено иное, передать свои права другому лицу: по договору об ипотеке; по обеспеченному ипотекой обязательству (основному обязательству). Лицо, которому переданы права по договору об ипотеке,… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
американское виски розлитое по обязательству — Чистое виски называется Разлитым по обязательству (или Договорным виски), если оно выдерживалось не менее четырех лет, имело при разливе содержание алкоголя 50% и дистиллировалось на одном только спиртогоночном предприятии в один лишь сезон … Кулинарный словарь
Изменение к обязательству о рамбурсировании — h. Изменение к Обязательству о Рамбурсировании означает извещение, посылаемое Рамбурсирующим Банком названному в Рамбурсном Полномочии Банку Ремитенту, в котором указываются изменения к Обязательству о Рамбурсировании... Источник: Унифицированные … Официальная терминология
ОЧЕРЕДНОСТЬ ПОГАШЕНИЯ ТРЕБОВАНИЙ ПО ДЕНЕЖНОМУ ОБЯЗАТЕЛЬСТВУ — в соответствии с Декретом Президента Республики Беларусь от 20 октября 2004 г. N 10 Об очередности погашения требований по денежному обязательству и ст. 300 ГК сумма произведенного платежа, недостаточная для полного исполнения денежного… … Юридический словарь современного гражданского права
ОЧЕРЕДНОСТЬ ПОГАШЕНИЯ ТРЕБОВАНИЙ ПО ДЕНЕЖНОМУ ОБЯЗАТЕЛЬСТВУ — порядок, в котором исполняются требования по денежному обязательству. Сумма произведенного платежа, недостаточная для исполнения денежного обязательства полностью, при отсутствии иного соглашения погашает прежде всего издержки кредитора по… … Большой бухгалтерский словарь
ОЧЕРЕДНОСТЬ ПОГАШЕНИЯ ТРЕБОВАНИЙ ПО ДЕНЕЖНОМУ ОБЯЗАТЕЛЬСТВУ — порядок, в котором исполняются требования по денежному обязательству. Сумма произведенного платежа, недостаточная для исполнения денежного обязательства полностью, при отсутствии иного соглашения погашает, прежде всего, издержки кредитора по… … Большой экономический словарь
дата исполнения сделки по обращаемуся долговому обязательству — День, следующий за датой выпуска процентного (купонного) долгового обязательства или за датой выплаты предыдущего процентного (купонного) дохода по уже обращающимся долговым обязательствам. [http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html] Тематики… … Справочник технического переводчика
плата за ремонт по гарантийному обязательству — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN warranty payment … Справочник технического переводчика
ДАТА ИСПОЛНЕНИЯ СДЕЛКИ ПО ОБРАЩАЕМУСЯ ДОЛГОВОМУ ОБЯЗАТЕЛЬСТВУ — день, следующий за датой выпуска процентного (купонного) долгового обязательства или за датой выплаты предыдущего процентного (купонного) дохода по уже обращающиеся долговым обязательствам … Большой бухгалтерский словарь
ПЕРЕВОД ДОЛГА ПО ОБЯЗАТЕЛЬСТВУ, ОБЕСПЕЧЕННОМУ ЗАЛОГОМ — см. Залог … Юридический словарь современного гражданского права
Ипотека — (Mortgage) Определение ипотеки, возникновение и регулирование ипотеки Информация об определении ипотеки, возникновение и регулирование ипотеки Содержание Содержание Основания возникновения ипотечного кредита и ее регулирование Ипотека в силу… … Энциклопедия инвестора
